Today I’m posting about the book I’m giving away as part of the Australia Day Blog Hop.
Apart from Australia’s Indigenous peoples, we are all descendants of expatriates. Arnold Zable
To be released on Australia Day, this is a first in Australian publishing — a ‘must-read’ collection of twenty-seven short memoirs of writers (seventeen of them by women) describing their experience of expatriation to Australia. I’m celebrating its arrival and hoping it is merely the first of more to come.
With a foreword by Miles Franklin Award-winner Alexis Wright and an introduction by Arnold Zable, the anthology has been compiled and edited by two expat Americans (Kent MacCarter from Chicago and Ali Lemer from NYC).
We wanted to give native-born Australians an outsider’s insight into their country. A national literature needs to encompass all Australian stories to truly reflect the modern nation we have become — no matter how we got here. Kent MacCarter and Ali Lemer
These stories are about the concept of ‘home’ — leaving it, losing it, chasing it and finding it; about the things we bring with us and the things we leave behind; about place, identity and memories — memories retained by the body and by the mind. There are stories about words, language and writing; about food, eating and cooking; about what it means to ‘feel Australian’ — or not; about intolerance and ignorance, about love and acceptance. Readers will encounter many different responses, impressions and emotions here: joy, pain, grief, humour, nostalgia, guilt, anger.
The stories in this book are those of writers from all over the world and offer a marvellous dream of what Australia could be: a country able to embrace the world’s humanity with all of its cultures. But Australia is yet to reconcile its illegal occupation and dismal history of dealing with its Aboriginal people. Alexis Wright
This is a complete list of contributors and their country of origin:
Alexis Wright (Australia), Arnold Zable (Poland b. NZ), Dmetri Kakmi (Turkey), Alice Pung (Cambodia b. Aus), Maria Tumarkin (Russia), Michael Sala (Netherlands), Meg Mundell (New Zealand), Paola Totaro (Italy), Chi Vu (Vietnam), Malla Nunn (Swaziland), Amy Espeth (USA), Roanna Gonsalves (India), Michelle Aung Thin (Burma), Chris Flynn (Ireland), Diane Armstrong (Poland), Ghassan Hage (Lebanon), Ouyang Yu (China), Danny Katz (Canada), Mark Dapin (UK), Deborah Carlyon (Papua New Guinea), Adib Khan (Bangladesh), Ali Alizadeh (Iran), Lily Yulianti Farid (Indonesia), Juan Garrido-Salgado (Chile), Catherine Rey (France), Shalini Akhil (Fiji), Val Colic-Peisker (Croatia), Hsu-Ming Teo (Malaysia), Samina Yasmeen (Pakistan).
I’m including this book as part of my Australian Women Writers Challenge for 2013 as it’s a great way to discover women writers we may not have read before. I recommend it as a wonderful resource for all readers interested in Australian writing, multiculturalism and diversity and for other Challenge participants who are also looking to broaden their reading experience. Short bios and a list of works are provided in the Author Biographies section. I’d love to see it read in schools. Being a daughter of migrants who came to Australia just before the outbreak of WWII, elements of many stories resonated deeply with me. Although I may not have lived the stories of my family, I carry their imprint. As Alexis Wright says, “We are all people of stories.”
PEN Freedom to write … freedom to read
I have to put a plug in here for PEN as PEN Melbourne is a patron of the collection. PEN is an international organisation which defends free expression and the written word and campaigns for persecuted, harassed and imprisoned writers. Yes disclaimer (I’m off to renew my lapsed membership and I’m a former guest editor of the PEN Quarterly).
The writers in this anthology offer insights that reflect the aspirations and vision of PEN International. As the PEN charter affirms, literature knows no boundaries. PEN was founded on the premise that the written word is precious. Good writing transports us across borders and cultures. In sharing our tales, we come to recognise both our differences and what unites us. There cannot be one without the other. Arnold Zable
If you would like to win a copy of Joyful Strains (I’m giving away two copies to entrants within Australia), please post a comment below. In 25 words or less tell me which stories you’re most interested in reading from this anthology and why. Winners will be chosen using random.org (randomly that is). Entries close at midnight on Monday January 28th and winners will be announced by 4 February. This competition is now closed. Thanks to everyone who entered.
And the winners are: Jacqueline, and Rebecca Brown. Congratulations! You have been notified by email.









This anthology sounds so interesting: as an ex Pom then I’d like to read Mark Dapin’s views.
Hi Jacky, am sure you’d enjoy Mark’s story. Thanks for your comment.
I’d like to read Michelle Aung Thin (Burma). Most of us know someone from many other places but I’ve never met anyone from Burma.
Hi Ann-Marie, it’s another great story and one about writing which I particularly liked.
Netherlands..my mums story was in our local immigration book…the stories in it were amazing!
Hi Monica, then you’d like Michael Sala’s story. Great to hear that your mum’s story was recorded.
I’m an Australian living in the UK Paula, but I just wanted to briefly comment that this book sounds absolutely fabulous. I will have to search for a copy to read. All the best.
Hi Cathy – nice to hear from you. Yes it’s a great book and am sure you’d find it interesting. Thanks for dropping by.
Not just one but all of them as a collective, to compare and see if any or all slightly or completely are similar to that experienced by my parents & Grand parents.
Hi Di, thanks for your comment.
WOW! What an amazing book! I seriously can’t wait to get my hands on one of these. Its hard to down pack it to whoes story I’d love to read the most as they all sound fantastic! Thanks heaps for a winderful giveaway!
Hi Rebecca, thanks for your comment. Yes this books’s a beauty
I’m very interested in Paola Totaro – my father’s family emigrated from Italy in the 50s, and its always interesting to hear how people’s experiences varied. But in all honesty, the whole concept sounds fascinating and I think I want to read all of the essays, regardless!
Thanks Catherine. Yes Paola Totaro’s is one which may surprise readers. Agree – a great concept.
Lily Yulianti Farid from Indonesia in particular catches my attention. I am most interested in our neighbours.
marypres(AT)gmail(DOT)com
Hi Mary, I really loved Lily’s story. It was about two kinds of kitchens in her house in Makassar – the wet and the dry kitchen.
Alice Pung’s story
Thanks for taking part in the Australian Day Hop
Thanks Tash.
I’d have to say Paola Totaro’s story, as my grandparents were Italian immigrants and I think may find some resonance in her words.
Hi Benjamin. I was shocked by her experiences as a child in school here. Well worth reading.
It’s great to capture the migrant story. All the best, Joe Jeney
Thanks Joe and to you too.
Danny Katz from Canada because i read a bit of it today in Hoopla and it was a total crackup
Hi Rebecca. Yes he is so funny – I love his column.
Hi Rebecca,
Congrats! You’ve won a copy of the book. I’ve emailed you.
Thanks,
Paula
With Vietnamese parents who arrived to Australia and are so grateful and thankful to this wonderful country, I would most probably flip to Chi Vu’s story first and go on from there. This book sounds incredible and I would love a copy.
Thanks for the giveaway, have a great Australia day long weekend!
Thanks for your comment Jacqueline. So many great stories in this book. You’re welcome and have a great weekend too!
Hi Jacqueline,
Congrats! You’ve won a copy of the book. I’ve emailed you.
Thanks,
Paula
A South African expatriate myself, I am extremely interested in reading about other expat journeys. In particular, Malla Nunn’s journey to this great wide land!
Hi Marcia – Malla’s story is beautiful.
They all sound great but if I had to choose, I’d say Diane Armstrong (Poland). Why? Simply because my best friend lives in Poland and I haven’t seen her in over 20 years!
Thanks Michelle – that’s a very valid reason!
Definitely the Danny Katz story. My fiancee is Canadian and I think that story may help us to understand what to expect (in a rather humorous way, I am sure) when she starts venturing around the country.
Awesome prize, too, I might add!
Thanks yes it really is a special book. His story is hilarious!
The book sounds intriguing. My nana was a displaced person, arriving here after WWII, and told stories of the hugeness of adjusting, not least, learning English; so I’m interested in any and all migrant stories. It takes a lot of courage to build a new life.
Happy Australia Day
Hi Jenny,
Yes, particularly as it covers so many countries of origin. Certainly never easy to start all over again.
Thank you and to you too
I would like to read the story of the man who came from Ireland since my late Grandfather came from there, too.
Great – I also have a relative from Ireland. I haven’t been there yet though.
I have always been interested in migration stories, especially to this country Australia. They exude hope, wonder, adventure and discovery.
Me too! That’s a lovely way of describing them.
I went to PNG last year so would like to read the story by Deborah Carlyon
Hi Mary,
That must have been a great trip.
Living in Bankstown, with a large Vietnamese community, I’d like to read about Chi Vu from Vietnam!!
Hi Mym. Yes it’s a great story – as are they all!